先日、ティーマサラのレシピを聞かれたのでウチで使っているレシピをご紹介します。
このスパイスミックス、辛くはなく、シナモンを多く使うためとても甘い香りがするので、私とシャロンは勝手に「スィートマサラ」と呼んでお茶に入れたり、お菓子を焼くときなどにも使っています＾＾。
これは、知り合いのインド人から彼女が監修した本をいただいたんですが、その中にあったガラムマサラのレシピが元になっています。
その本によると、『ガラムマサラは、元来「体を温めるスパイス」という意味なので、基本的には体を冷やすスパイスは使わないが、最近のインド人主婦たちは好みでいろいろなスパイスをミックスして独自のガラムマサラを作っている。』と書かれています。
話は少し逸れますが、ヒンズー語でガラムマサラの「ガラム」は「熱い・暑い」、「マサラ」は「スパイス」という意味です。
ガラムマサラ（直訳すると「熱いスパイス」）と呼ばれるのは、このスパイスミックスが「スパイスを炒って（熱して）作ることから」とか、「体を温めるスパイスを使うことから」とか諸説ありますが、私は彼女の本の説明は割と納得できると思いました。
ガラムマサラを「辛いスパイス」だと説明している文献やHPもありますが、私は英語のhot（ホット）が「辛い」という意味を含むのでそこから転じた誤訳であろうとする説に賛成です。
話をウチの「スィートマサラ」に戻しますが、その本のレシピは「体を温めるスパイス」という考えに基づいて、シナモンスティック・クローブ・黒胡椒粒・ブラックカルダモンシードを使い、シナモンリーフや体を冷やすスパイスとされるフェンネルシード等はオプション扱いになっていますが、香りが好きなので私はそれらも一緒に使っています。
紅茶に振り掛けると市販のマサラチャイにも似た風味が簡単に得られるので、良かったら試してみてくださいね＾＾。
ブログ村に参加しています。
「市販のマサラチャイを買うより手軽だし、作ってみようかな＾＾。」なーんて思ってくださった方、
↓クリックしていただけると嬉しいです(^^*)
レシピはこちら↓
■スィートマサラ■（約大さじ２）
このスパイスミックス、辛くはなく、シナモンを多く使うためとても甘い香りがするので、私とシャロンは勝手に「スィートマサラ」と呼んでお茶に入れたり、お菓子を焼くときなどにも使っています＾＾。
これは、知り合いのインド人から彼女が監修した本をいただいたんですが、その中にあったガラムマサラのレシピが元になっています。
その本によると、『ガラムマサラは、元来「体を温めるスパイス」という意味なので、基本的には体を冷やすスパイスは使わないが、最近のインド人主婦たちは好みでいろいろなスパイスをミックスして独自のガラムマサラを作っている。』と書かれています。
話は少し逸れますが、ヒンズー語でガラムマサラの「ガラム」は「熱い・暑い」、「マサラ」は「スパイス」という意味です。
ガラムマサラ（直訳すると「熱いスパイス」）と呼ばれるのは、このスパイスミックスが「スパイスを炒って（熱して）作ることから」とか、「体を温めるスパイスを使うことから」とか諸説ありますが、私は彼女の本の説明は割と納得できると思いました。
ガラムマサラを「辛いスパイス」だと説明している文献やHPもありますが、私は英語のhot（ホット）が「辛い」という意味を含むのでそこから転じた誤訳であろうとする説に賛成です。
話をウチの「スィートマサラ」に戻しますが、その本のレシピは「体を温めるスパイス」という考えに基づいて、シナモンスティック・クローブ・黒胡椒粒・ブラックカルダモンシードを使い、シナモンリーフや体を冷やすスパイスとされるフェンネルシード等はオプション扱いになっていますが、香りが好きなので私はそれらも一緒に使っています。
紅茶に振り掛けると市販のマサラチャイにも似た風味が簡単に得られるので、良かったら試してみてくださいね＾＾。
ブログ村に参加しています。
「市販のマサラチャイを買うより手軽だし、作ってみようかな＾＾。」なーんて思ってくださった方、
↓クリックしていただけると嬉しいです(^^*)
レシピはこちら↓
■スィートマサラ■（約大さじ２）
